കാറ്റി വോംഗിൻ്റെ പുതിയ സ്പൈ ത്രില്ലറായ ദി ഇംപോസ്റ്റർ സിൻഡ്രോമിൻ്റെ ആദ്യ മൂന്ന് അധ്യായങ്ങൾ വായിക്കുക.

കാത്തി വാങിൻ്റെ വരാനിരിക്കുന്ന നോവലായ ദി ഇംപോസ്റ്റർ സിൻഡ്രോമിൽ, ഒരു റഷ്യൻ ചാരൻ സാങ്കേതിക വ്യവസായത്തിൻ്റെ നിരകളിലൂടെ ഉയർന്ന് ടാംഗറിനിൽ (ഗൂഗിൾ റിഫ്) COO ആയിത്തീരുന്നു, അതേസമയം അവളുടെ കീഴാളന്മാരിൽ ഒരാൾ ഒരു സുരക്ഷാ അപാകത കണ്ടെത്തി കളിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. പുസ്തകം മെയ് 25-ന് അലമാരയിൽ എത്തും, എന്നാൽ EW ആദ്യത്തെ ഏഴ് അധ്യായങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ മാത്രം മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളായി പങ്കിടും. താഴെയുള്ള ആദ്യ ഭാഗം വായിക്കുക.
ലെവ് ഗുസ്കോവ് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം, മാതാപിതാക്കളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. പ്രതികരണം വിവേകപൂർണ്ണമാണെങ്കിൽ, അവൻ ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കും, അവൻ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, വിഷയത്തിൻ്റെ കുടുംബ ചരിത്ര പേപ്പർ വർക്ക് പൂർത്തിയായെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പാക്കും. ഉൽപ്പാദനക്ഷമമായ ജോലിക്ക് നല്ല മാതാപിതാക്കൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ലിയോ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും. വാസ്‌തവത്തിൽ, അവൻ്റെ ജോലിയിൽ, മോശം മാതാപിതാക്കളാണ് പലപ്പോഴും വിജയത്തിൻ്റെ തുടക്കക്കാർ. പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളെ നേരത്തെ തിരിച്ചറിയുക, നിരാശയുടെയും ഭയത്തിൻ്റെയും ഈ പർവതത്തെ മറികടക്കുക, സേവനം, വിശ്വസ്തത, പ്രതീക്ഷകളെ കവിയാനുള്ള ആഗ്രഹം, മുമ്പ് നിരസിച്ച അംഗീകാരത്തിനായി മാത്രം.
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുന്നിടത്ത്, മോസ്ക്വ നദിയുടെ തീരത്തുള്ള യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ, ലെവ് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (നല്ലതും ചീത്തയും). അവൻ അലസനായിരുന്നു, ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത പരാതികൾ മോസ്കോ ജീവിതത്തെ രൂപപ്പെടുത്താൻ അനുവദിച്ചു: മോസ്കോ റിംഗ് റോഡ് രണ്ട് മണിക്കൂർ വൈകി, പലചരക്ക് കടകളിൽ വിലകൂടിയ വെള്ളരിക്കാ, വൈകിയിരിക്കാനും ശാരീരിക പരിശോധനകൾക്ക് വിധേയനാകാനും വിസമ്മതിച്ച ഒരു സ്റ്റേറ്റ് ക്ലിനിക്കിലെ നിർദ്ധനനായ ഡെർമറ്റോളജിസ്റ്റ് - മദ്യത്തോടൊപ്പം അവൻ്റെ ശ്വാസം, ഉച്ചഭക്ഷണം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വീട്ടുജോലിക്കാരിയാകാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ എനിക്ക് മരിക്കേണ്ടിവന്നു. ...?
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ലിയോ സമാനമായ ഒരു മുറിയിൽ സ്റ്റേജിൽ തൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം പിൻ നിരയിൽ തുലിപ്സ് പിടിച്ചിരുന്നു. ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്ക് ശേഷം, ജോലിയിലെ തൻ്റെ ആദ്യ ദിവസത്തിനായി സെൻട്രൽ മോസ്‌കോയിലെ ഇരുപത് നിലകളുള്ള കോൺക്രീറ്റ് അംബരചുംബികളിൽ അദ്ദേഹം എത്തി. ലോബിയിൽ ഇനീഷ്യലുകളുള്ള ഒരു പിച്ചള ഫലകം ഉണ്ട്: SPb. ദേശീയ സുരക്ഷാ സേവനം. മൂന്ന് വലിയ റഷ്യൻ പ്രത്യേക സേവനങ്ങളുടെ തലവൻ.
പുറത്ത് ഇപ്പോൾ നല്ല ചൂടാണ്, അതായത് ഹാൾ ശ്വാസംമുട്ടാൻ പോകുന്നു. എട്ടാം ഇന്നിംഗ്‌സിലെ സഹപ്രവർത്തകൻ ലിയോ, പ്യോറ്റർ സ്റ്റെപനോവ് തൻ്റെ വലതുവശത്തേക്ക് കറങ്ങി. പീറ്റർ ഉയരവും മെലിഞ്ഞും, നേർത്ത ഇരിപ്പിടത്തിൽ കത്തി പോലെയായിരുന്നു, മുറിഞ്ഞ കൈകളും ചുരുണ്ട കാലുകളും ബഹിരാകാശത്തേക്ക് ഭംഗിയായി ഒതുക്കി. “ഇതെങ്ങനെ?” താൻ ആരെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ലിയോയ്ക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നിട്ടും, സമർത്ഥമായി ആംഗ്യം കാട്ടി പീറ്റർ ചോദിച്ചു. തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മുൻഭാഗം, അരക്കെട്ട് നീളമുള്ള മുടി.
"ഞാൻ മുഖം സ്കാൻ ചെയ്യുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?" പീറ്റർ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കി. "അവളുടെ നിറം നോക്കൂ." അവളുടെ തോളിനു ചുറ്റുമുള്ള നീലയും മഞ്ഞയും നിറത്തിലുള്ള സാഷിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ലിയോ തൻ്റെ അലമാരയിലെ ഉയർന്ന ഷെൽഫിൽ ഒരു പെട്ടിയിലുണ്ട്.
"ഓ, എന്തൊരു ലളിതമായ മനുഷ്യൻ." പീറ്റർ മുന്നോട്ട് കുനിഞ്ഞു. “അപ്പോൾ സാധ്യതകൾ വികസിക്കുന്നു. അവിടെ, വലതുവശത്ത് ചുവന്ന തല. സുന്ദരിയെക്കാൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, ആ അയഞ്ഞ വസ്ത്രത്തിന് കീഴിൽ പോലും അവൾക്ക് ശക്തമായ ശരീരപ്രകൃതിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയും. ഞാൻ അടുത്ത തവണ ചെല്ലുമ്പോൾ ലിയോ ആദ്യമായി ചുവന്ന തലയെ കണ്ടു, പീറ്റർ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും അതേ കാരണത്താൽ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചു. കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച, ജോലി വിടാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ, പീറ്റർ അവനെ ട്രെൻഡി ഹോട്ടൽ ബാറിൽ "വേഗത നിർത്താൻ" പ്രേരിപ്പിച്ചു, അവിടെ ലിയോ ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ പാനീയവും ഒരു കുപ്പി ജോർജിയൻ മിനറൽ വാട്ടറും കുടിച്ചു, പീറ്റർ ലജ്ജിച്ചു. ട്രോളിംഗ്. ലിയോ അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, എങ്ങനെയെങ്കിലും മദ്യപിച്ചു, അടുക്കളയിൽ കാമുകി വെരാ റുസ്തമോവയെ കണ്ടെത്തി. സ്റ്റേറ്റ് ന്യൂസ് ഗ്രൂപ്പായ സെൻട്രൽ മീഡിയ ഓഫ് റഷ്യയുടെ (ആർസിഎം) ലേഖകനാണ് വെറ. അവൾക്ക് ആഴമേറിയതും മൃദുവായതുമായ ഒരു വാർത്താ അവതാരക ശബ്ദം ഉണ്ട്, അത് അവൾക്ക് കൃത്യമായ വിയോജിപ്പുള്ള ടോണുകളിലേക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്യാൻ കഴിയും. "ഇല്ല, അവളല്ല."
“എന്താ, പോര സുന്ദരി? നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് വിഭാഗത്തിൽ വേട്ടയാടുന്നത് മൂല്യവത്താണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പീറ്റർ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. “അപ്പോൾ നിനക്ക് മണ്ടനും വൃത്തികെട്ടവനും ആകണം, അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എന്നെ രഹസ്യാന്വേഷണ യാത്രയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
ലിയോ ബാക്കി കേട്ടില്ല. ഓഫീസ് വിടാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് പങ്കുവെച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പീറ്ററിനെ സാമൂഹികമായിരിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു - ലിയോ ഈ വർഷം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുകയും നിരവധി ആസ്തികൾ പ്രമോട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തതിനാൽ നിയമന സമ്മർദ്ദം ഒന്നും തന്നെയില്ല. ഒരാൾ ബഷ്കീർ ആണ്, ഇപ്പോഴും പരിശീലനത്തിലാണ്, മറ്റ് രണ്ട് പേർ സജീവമായ സഹോദരങ്ങളാണ്: ജ്യേഷ്ഠൻ ഒരു സമർത്ഥനായ ഷെഫാണ്, ഇപ്പോൾ സൗദി രാജകുടുംബം സ്ഥിരമായി വരുന്ന ലണ്ടനിലെ ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അവളുടെ സഹോദരി സെൻ്റ് ലൂയിസിൽ ഒരു അഭിഭാഷകനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. പിളരുന്ന തലവേദനയുമായി ലിയോ ഇന്ന് രാവിലെ ഉണർന്നു, വരാൻ മിക്കവാറും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ താൻ ആ ശ്രമം നടത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ: ഇടതുവശത്ത് നിന്ന് നാലാമത്തെ വരി. മൃദുവായ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മുടിയും വിളറിയ ചർമ്മവും ചെറുതും തുളച്ചുകയറുന്ന കറുത്ത കണ്ണുകളും അവൾക്ക് ഒരു ക്രൂരമായ രൂപം നൽകുന്നു. എത്ര സമയം കഴിഞ്ഞു? ഒമ്പത് വർഷം? പത്ത്? എന്നിട്ടും അവൻ അവളെ അറിഞ്ഞു.
അവർ അവയെ ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ അവ അനാഥാലയങ്ങളാണ്, ആവശ്യമില്ലാത്ത കുട്ടികളുടെ അഭയകേന്ദ്രങ്ങളാണ്. തുരുമ്പിച്ച ഫിറ്റിംഗുകളും മങ്ങിയ പരവതാനികളുമുള്ള വലിയ താഴ്ന്ന കെട്ടിടങ്ങൾ, തറയിൽ കനത്ത ബൂട്ടുകളും വീൽചെയർ ട്രാക്കുകളും, അവരുടെ കൗമാരക്കാരായ ഉടമകൾ സ്കേറ്ററുകൾ പോലെയുള്ള യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും പ്രധാന നഗരങ്ങളിലും ചിലപ്പോൾ പ്രധാന നഗരങ്ങളുടെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലുമാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. അവരിലൊരാളിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ് ലിയോ ആദ്യമായി യൂലിയയെ കാണുന്നത്.
അയാൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ തിരയുകയായിരുന്നു. മൂത്തത്, ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാരണം ആൺകുട്ടികൾ ശക്തരാണെങ്കിൽ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ദത്തെടുക്കുന്നു. കനേഡിയൻ അംബാസഡറും ഭാര്യയും ഉൾപ്പെടുന്ന ചുമതല വളരെ സൂക്ഷ്മവും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമാണ്. അവർ ദൈവഭക്തരായ ആളുകളാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഭാര്യ, അവർ ഒട്ടാവയിലേക്ക് സ്ഥിരമായി മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് അവരെ ദത്തെടുക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു: ദൈവത്തിൻ്റെ വിളിക്ക് ഉത്തരം നൽകുകയും ചില അനാവശ്യ ആത്മാക്കൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ ഡയറക്‌ടറും പ്രായം നിർണയിക്കാനാകാത്ത അവശനിലയിലായ നഴ്‌സ് മരിയയാണ് കുട്ടികളെ കോമൺ റൂമിലേക്ക് വിളിച്ചത്. എല്ലാവരോടും സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താനും അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വാചകം ആവർത്തിക്കാനും നിർദ്ദേശിക്കാൻ ലിയോ മരിയയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ഒമ്പതാമത്തെ പ്രകടനത്തോടെ, ലിയോയുടെ ശ്രദ്ധ മാറാൻ തുടങ്ങി. അവൻ തൻ്റെ മുഖഭാവം കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു, നേത്ര സമ്പർക്കം നിലനിർത്തി, തൻ്റെ ശ്രദ്ധ മുഴുവൻ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, അവൻ ഏറ്റവും വാഗ്ദാനമെന്ന് കരുതിയ വ്യക്തി, ലിയോയുടെ നെഞ്ചിലേക്ക് വളർന്ന വൈക്കോൽ രോമമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി.
"എൻ്റെ പേര് പവൽ," കുട്ടി പറഞ്ഞു. “എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകം നീല നിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യനാണ്. അവന് പേശികളുണ്ട്, അവന് പറക്കാൻ കഴിയും. ചിത്രങ്ങൾ ആലോചനയിലാക്കുന്ന പോലെ പവൽ കണ്ണുകൾ അടച്ചു. "എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് ഓർമ്മയില്ല."
ലിയോ പോകാനൊരുങ്ങിയപ്പോൾ, സ്പർശനം അനുഭവപ്പെട്ട അയാൾ പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞു. അവൾ ഉയരം കുറഞ്ഞവളായിരുന്നു, ചരിഞ്ഞ കവിളുകളിലേക്ക് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന നേർത്ത കണ്പീലികളും കൂടുതൽ പരന്ന മൂക്കും, കട്ടിയുള്ളതും അനിയന്ത്രിതവുമായ പുരികങ്ങൾ അവൾക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്തമായ രൂപം നൽകി. “നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.
"ഞാൻ ഇന്ന് മറ്റെന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു," ലിയോ പറഞ്ഞു, ഒരു കശാപ്പുകാരൻ ഒരു കഷണം മാംസം നിരസിക്കുന്നത് പോലെയാണ് താൻ കേട്ടതെന്ന് മനസിലായപ്പോൾ ഉള്ളിൽ പുഞ്ചിരിച്ചു. “ക്ഷമിക്കണം. ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ".
“എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കാം,” അവൾ അനങ്ങാതെ പറഞ്ഞു. “ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. പോൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല. നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചത് ശരിയാണ്. ”
അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് അവൻ രസിച്ചു. “പവൽ മാത്രമല്ല ആൺകുട്ടി” “നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മുഷ്ടി ചുരുട്ടുന്നു. സോഫിയ ചായ കുടിക്കാൻ ചാഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികൾ ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രമാണ് അവൾ ആ സ്വെറ്റർ ധരിച്ചിരുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ലിയോ തൻ്റെ കൈ പുറകിലേക്ക് നീട്ടി. പരിഹാസഭാവത്തിൽ അയാൾ പതിയെ വിട്ടയച്ചു. അവൻ മുട്ടുകുത്തി നിന്ന് മന്ത്രിച്ചു, “നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞാൻ എന്ത് ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.”
"എന്താണ് നിന്റെ പേര്?" പ്രസിദ്ധ വി-കഴുത്തുകാരിയായ സോഫിയ, ജാഗ്രതയോടെയും പ്രതീക്ഷയോടെയും സമീപത്ത് ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് അവൻ കണ്ടു; ഇതിന് പുരുഷന്മാരെ ആവശ്യമാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, എന്നാൽ ലിംഗഭേദമില്ലാതെ, എട്ടാം ബ്യൂറോ ദത്തെടുത്ത ഓരോ കുട്ടിക്കും ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകി.
അവളുടെ മുഖത്ത് ഒരു നിഴൽ കടന്നുപോയി. “എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,” അവൾ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കി. "നിനക്കറിയാമോ, എനിക്കും പാടാൻ കഴിയും."
“അത് ചെയ്യരുത്. മറ്റ് ഭാഷകൾ പരിശീലിക്കുന്നതിന് ഒരിക്കലും തെറ്റായ മാർഗമില്ല. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നല്ല ആശയമാണ്. ” അവൻ എഴുന്നേറ്റു, മടിച്ചു, അവളുടെ തലയിൽ തലോടി. “ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട് കണ്ടേക്കാം.”
അവൾ ഒരു ചെറിയ ചുവടുവെച്ചു, അവൻ്റെ സ്പർശനം സമർത്ഥമായി നിരസിച്ചു. "എപ്പോൾ?" "എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത വർഷം. അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തത്."
എൻഎസ്എയുടെ മെക്കാനിക്കൽ പാർട്സ് സ്റ്റോറിന് പിന്നിലെ ഒരു മുറിയിൽ അവർ ഇപ്പോൾ മുഖാമുഖം ഇരിക്കുകയാണ്. ഇത് ലിയോയുടെ അനൗദ്യോഗിക ഇടമാണ് - ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ മറ്റാരും ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, കാരണം ഇത് വളരെ അകലെയാണ്, മിറ്റിനോയിൽ. കാലക്രമേണ, അദ്ദേഹം ഈ ക്രമീകരണം പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തു: നിലവിലെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ പ്രചാരണ ഫോട്ടോ അദ്ദേഹം വരുകയും ഇല്ലെങ്കിൽ, ഗോർബച്ചേവിൻ്റെ മാലിന്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്‌തു, എന്നിരുന്നാലും അബദ്ധവശാൽ ഒരു കാർട്ടൂൺ മദ്യപാന വെള്ളിയുള്ള ഒരു പോസ്റ്റർ മാത്രം ഉപേക്ഷിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനും ആത്മാവിനും എതിരായ തിന്മ അടിയിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ലിയോ ഇടയ്ക്കിടെ പാടുന്നു, തനിക്കും വെറയ്ക്കും വീഞ്ഞ് പകരുന്നു. ഗൊല്ലം.
"എന്നെ കണ്ടതായി ഓർമ്മയുണ്ടോ?" അവൻ നീങ്ങി, കസേര തറയിൽ അസുഖകരമായ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി. "അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു."
“അതെ,” ജൂലിയ പറഞ്ഞു, ലിയോ അവളെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പഠിക്കാൻ സമയമെടുത്തു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ജൂലിയ മുഖഭാവം വളരുന്ന തരത്തിലുള്ള സാധാരണ കുട്ടിയല്ല (ലിയോയുടെ അനുഭവത്തിൽ, ഏറ്റവും കഠിനാധ്വാനിയായ ഒരാൾ ഒരിക്കലും തികഞ്ഞ പത്തുവയസ്സുകാരനല്ല). ഒരു പെൺകുട്ടിയുടേത് പോലെ ഇറുകിയ കോളറുള്ള ചുവന്ന കമ്പിളി വസ്ത്രം അവൾ ധരിച്ചിരുന്നു, കൂടാതെ ലിയോയ്ക്ക് ചൂടുള്ള റൊട്ടിയുടെയും ചീസിൻ്റെയും മണമുള്ള ഒരു പേപ്പർ ബാഗ് ഭക്ഷണമുണ്ടായിരുന്നു. സ്ലോയ്കാസ്, അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു. വയറു വിറച്ചു.
"ഇനിയും ഇങ്ങനെയാണോ?" അയാൾക്ക് ഉത്തരം അറിയാമായിരുന്നെങ്കിലും, ഇപ്പോൾ - ബിരുദം കഴിഞ്ഞ് ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം - അവളുടെ മുഴുവൻ ഫയലും അവൻ്റെ കൈവശം ഉണ്ടായിരുന്നു.
"എസ്പിബി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം." അവളെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം അവൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഇവിടെയാണ് വെളിപ്പെടുന്നത്. തുടക്കത്തിൽ ആവേശത്തിലേക്ക് ആകർഷിച്ചെങ്കിലും, അവരുടെ യഥാർത്ഥ പേരുകളെക്കുറിച്ചും ഇനീഷ്യലുകളെക്കുറിച്ചും എന്തെങ്കിലും കേട്ടത് പുനർവിചിന്തനത്തിന് അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നി. എസ്പിബിക്ക് വേണ്ടി അവർ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താലും, അവർക്ക് അവൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് അകലെയായിരിക്കാം, അവരുടെ പാപങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
“അതെ. പിന്നെ നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?" ലിയോയ്ക്ക് നന്നായി അറിയാമെങ്കിലും, അഭിമുഖം പൂർത്തിയാക്കാനും അഭിമുഖം പൂർത്തിയാക്കാനും ധാരാളം ആളുകളുമായി തിരക്കിലാണെന്ന പോലെ അവളുടെ ശബ്ദം കഠിനമായിരുന്നു. ജൂലിയ ബഹുമതികളോടെ ബിരുദം നേടിയിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾക്ക് ഒരു ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ കമ്പനിയിൽ ജോലി നേടാമായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഒരു മൾട്ടിനാഷണൽ പോലും, എന്നാൽ അത്തരം അവസരങ്ങൾ അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവളുടെ കോളേജ് ഡിപ്ലോമ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
“ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ സുരക്ഷാ പേപ്പർ വർക്ക് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ആമുഖ പരിശീലനത്തിന് വിധേയമാക്കുക. അപ്പോൾ, ആദ്യത്തെ മുൻഗണന വോയ്‌സ് പരിശീലനത്തിനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
തൻ്റെ കരിയറിൽ ഉടനീളം, ലിയോ ഡസൻ കണക്കിന് പുരുഷന്മാരുമായും സ്ത്രീകളുമായും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്, അവർ മ്ലേച്ഛമായ പെരുമാറ്റത്തെ അധികാരവുമായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. ആ വിശ്വാസം ഒറ്റയടിക്ക് ഇല്ലാതാക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഇപ്പോൾ അവനറിയാമായിരുന്നു. "നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി അസഹനീയമാണ്."
ജൂലിയ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു. അവിടെ നിശബ്ദത, അവൾ തറയിലേക്ക് നോക്കി. "എൻ്റെ സംസാര ഭാഷ മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?" അവസാനം നാണിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ ചോദിച്ചു. “കാരണം ഇത് എൻ്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ചല്ല.”
"നിങ്ങൾ സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു," ലിയോ പറഞ്ഞു, "സ്ത്രീ" എന്ന വാക്ക് മനഃപൂർവ്വം ഉപയോഗിച്ചു. "അതും സർഗ്ഗാത്മകതയും, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്."
“എൻ്റെ ജോലിക്കായി ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഒരു പാക്കേജ് ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്. ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട ഉദ്ദേശത്തിനായുള്ള മാനുഷിക പാക്കേജ്. നിങ്ങൾ സംശയമില്ലാതെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം; പ്രശ്നം നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിലല്ല, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതിയിലാണ്. ചാരുതയില്ല. ഇത്രയും കാലം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.
“ഞാൻ ആ ഗാനം ആലപിച്ചു,” അവൾ പറഞ്ഞു, അവരുടെ ആദ്യ ഇടപെടലിൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഓർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ലിയോ മനസ്സിലാക്കി. അവൻ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന പ്രതീക്ഷ വർഷങ്ങളോളം അവൾ നെഞ്ചേറ്റിയിരിക്കാം. "ഇംഗ്ലീഷിൽ."
“അതെ, നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ വൈദഗ്ധ്യം വളരെ മികച്ചതാണ്. നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഒരു കോച്ചിനൊപ്പം, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒഴുക്കുള്ള ആളാണ്. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും മുക്തി നേടില്ല, എന്നാൽ തീവ്രമായ പരിശീലനത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേടാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും. .”
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇംഗ്ലീഷ് ഇത്ര പ്രധാനമെന്ന് ജൂലിയ ചോദിക്കുന്നത് അവൻ കാത്തിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ സ്വയം സംയമനം പാലിച്ചു. “എങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ ഞാൻ ഒരു വോക്കൽ കോച്ചാകുമെന്നും ഞാൻ നന്നായി ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുമെന്നും. അപ്പോൾ എന്താണ്?
“ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പ്രകടന പരിശീലനം നടത്തിയേക്കാം. യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല. ഓരോ ഘട്ടത്തിലും, നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു.
അവൻ തലയാട്ടി. “നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അടുത്ത ഘട്ടം ആരംഭിക്കും. നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ, രഹസ്യമായി, വിദേശത്ത് സേവിക്കുക..."
"ശരി, എവിടെ?" അവളുടെ ജിജ്ഞാസയിൽ തീക്ഷ്ണതയുണ്ടായിരുന്നു. അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്, ലിയോ ചിന്തിച്ചു. പരുഷമായി, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടി.
“നമുക്ക് നഗരങ്ങളെ പിന്നീട് തിരിച്ചറിയാം. ഞങ്ങൾക്ക് ബെർക്ക്‌ലിയിലും സ്റ്റാൻഫോർഡിലും ആളുകളുണ്ട്. വിസ ലഭിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ബിരുദ പ്രോഗ്രാമുകളിൽ ചേരേണ്ടതുണ്ട്.
"എന്താ, ഇൻ്റർനെറ്റ് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?" "ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നോക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ല."
“ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോബി ചേർക്കാം. ഒരു പുതിയ കുതിപ്പ് വരുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു ടെക്‌നോളജി കമ്പനി തുടങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പ്രാദേശിക ആസ്ഥാനങ്ങളുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ സിലിക്കൺ വാലി കമ്പനി.
“അതെ. നല്ല നിക്ഷേപകരെ ആകർഷിക്കാൻ പര്യാപ്തമായ ഒരു കളിക്കാരൻ. നിക്ഷേപകർ പ്രധാനമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് തുടക്കത്തിൽ. അവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് സംരംഭകരിൽ നിന്നും പങ്കാളികളിൽ നിന്നും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കും - ഒരു പ്രാദേശിക പരിസ്ഥിതി വ്യവസ്ഥ. സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഭാഗം. ഞങ്ങൾ അതിനെ പാലം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. പുറത്ത് നിർമ്മാണ സ്ഥലങ്ങളുടെ കൊമ്പുകളും മുട്ടിവിളിയും വന്നു. ഒരുപക്ഷേ മെട്രോ, എപ്പോഴും നിർമ്മിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകാം എന്ന് ലിയോ കരുതി. പോസിറ്റീവാണെന്ന് കരുതിയ ജൂലിയയുടെ പ്രതികരണത്തിനായി അവൻ കാത്തിരുന്നു. സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള വായുവിൽ ആദ്യമായി ശ്വസിച്ചതും ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ മധുരവും അവൻ ഓർക്കുന്നു - അവൻ പെട്ടെന്ന് അത് ഉപയോഗിച്ചു, തുടർന്ന് വിമാനത്തിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നതുവരെ അത് നിസ്സാരമായി കണക്കാക്കി. എന്നാൽ ജൂലിയ പെട്ടെന്നുള്ള പുഞ്ചിരിയോ ഉത്സാഹത്തിൻ്റെ മറ്റ് അടയാളമോ നൽകിയില്ല, അവളുടെ കോളറിൽ വലിച്ചു. അവൾ കൈകൾ കൊണ്ട് പരുത്തി കമ്പിളിയിൽ ആടി, കണ്ണുകൾ വിടർത്തി മേശയിൽ ഉറപ്പിച്ചു. “നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ കണ്ടു,” അവൾ പറഞ്ഞു.
"ഹും" അവൾ ശ്വാസം വിട്ടു. “എനിക്ക് ഒരു കഴിവും ഇല്ലെന്ന് അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. എൻ്റെ ക്ലാസ്സ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിക്കാം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു, പക്ഷേ അത് പോരാ”.
ലിയോ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു: അവളുടെ അപര്യാപ്തത അവൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. എന്നാൽ അതിനർത്ഥം ഒരു ആസ്തി എന്ന നിലയിൽ അവളുടെ അനുയോജ്യതയെക്കുറിച്ച് അവൻ കൂടുതൽ ശരിയാണ് എന്നാണ്. അതെ, ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രതിഭ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, എന്നാൽ അത്തരമൊരു വ്യക്തി ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല-ഏതായാലും യുഎസിലെ ശരാശരിക്ക് മുകളിലുള്ള ആളുകൾ പ്രതിഭകളോട് അടുത്താണ്.
“എനിക്ക് ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെ ആവശ്യമില്ല. ചില സാങ്കേതിക കഴിവുകൾ മാത്രം. കഠിനാധ്വാനി, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
“ഇല്ല. ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യും. ഒരു കമ്പനി ഉണ്ടാക്കി അതിനെ നയിക്കൂ” “എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, എനിക്ക് സാങ്കേതിക ഭാഗം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല” “അതിനെക്കുറിച്ചോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട” അയാൾ വാച്ചിലേക്ക് നോക്കി. ലോഹം